mercoledì 11 luglio 2007

ITACA


ITACA di Konstantinos Kavafis

Se per Itaca volgi il tuo viaggio
fa voti che ti sia lunga la via,
e colma di vicende e di conoscenze.
Non temere i Lestrìgoni e i Ciclopi
o Posidone incollerito: mai
troverai tali mostri sulla via,
se resta il tuo pensiero alto, e squisita
è l'emozione che ti tocca il cuore
e il corpo. Né Lestrìgoni o Ciclopi
né Posidone asprigno incontrerai,
se non li rechi dentro, nel tuo cuore,
se non li drizza il cuore innanzi a te.

Fa voti che ti sia lunga la via.
E siano tanti i mattini d'estate
che ti vedano entrare (e con che gioia
allegra!) in porti sconosciuti prima.
Fa scalo negli empori dei Fenici
per acquistare bella mercanzia,
madrepore e coralli, ebani e ambre,
voluttuosi aromi d'ogni sorta,
quanti più puoi voluttuosi aromi.
Recati in molte città dell'Egitto,
a imparare e imparare dai sapienti.

Itaca tieni sempre nella mente.
La tua sorte ti segna quel'approdo.
Ma non precipitare il tuo viaggio.
Meglio che duri molti anni, che vecchio
tu finalmente attracchi all'isoletta,
ricco di quanto guadagnasti in via,
senza aspettare che ti dia ricchezze.

Itaca t'ha donato il bel viaggio.
Senza di lei non ti mettevi in via.
Nulla ha da darti più.

E se la trovi povera, Itaca non t'ha illuso.
Reduce così saggio, così esperto,
avrai capito cosa vuol dire un'Itaca.

3 commenti:

Anonimo ha detto...

I've been exploring for a little bit for any high-quality articles or weblog posts in this sort of house . Exploring in Yahoo I eventually stumbled upon this web site. Studying this info So i'm glaԁ to convey thаt I've a very good uncanny feeling I discovered exactly what I needed. I most without a doubt will make certain to do not fail to remember this site and give it a look on a continuing basis.

Also visit my webpage; learn Us

Anonimo ha detto...

I could nоt resist commenting. Perfеctly ωritten!



Looκ into my web page See Me

Anonimo ha detto...

Hi, this weеkend is fаѕtidiοus for me, since this рoint in time i am reading this
wonderful educational paragrаph here
at mу home.

Feel free to vіsіt my blоg :: Red Kings Poker Bonus